Les polices stylées nuisent-elles à l’accessibilité sur Bluesky ?

Le texte en gras, en italique ou manuscrit sur Bluesky vient d’outils de copier-coller comme ce site. Il ressemble à une mise en forme, mais n’en est pas une. Savoir ce qu’il est vraiment aide à l’utiliser sans exclure les personnes qui utilisent un lecteur d’écran ou la recherche.

Ce qu’est vraiment une « jolie police »

Les posts Bluesky sont du texte brut. Il n’y a ni bouton gras ni Markdown. Quand vous collez 𝐁𝐨𝐥𝐝 dans un post, vous ne collez pas une mise en forme en gras. Vous collez quatre caractères différents du bloc Unicode des symboles alphanumériques mathématiques. Ils ont été ajoutés à Unicode pour la notation mathématique, où un 𝐱 gras et un x normal peuvent avoir des sens différents.

Pour vos yeux, 𝐁𝐨𝐥𝐝 et Bold disent le même mot. Pour un logiciel, ce sont deux textes différents.

Ce que font les lecteurs d’écran avec les lettres stylées

Un lecteur d’écran lit les caractères qu’on lui donne. Avec des lettres stylées, le résultat dépend de l’appareil, de l’appli et des réglages :

  • Certains lisent le mot normalement, car le système ramène la lettre mathématique à une lettre normale.
  • Certains lisent chaque lettre séparément, 𝐁𝐨𝐥𝐝 devient « B, o, l, d ».
  • Certains annoncent le nom du caractère, par exemple « mathematical bold capital B ».
  • Certains sautent les caractères qu’ils ne connaissent pas.

Les styles décoratifs posent le plus de problèmes. Les lettres cerclées, carrées, à l’envers et le texte glitch utilisent des symboles encore plus éloignés des lettres normales, et le glitch ajoute des dizaines de marques combinées que certains lecteurs essaient d’annoncer.

Ce que fait la recherche avec les lettres stylées

La recherche Bluesky cherche les caractères que vous tapez. Quelqu’un qui cherche « bold » ne trouve pas un post qui dit seulement 𝐛𝐨𝐥𝐝. Même chose pour les hashtags : un hashtag en lettres stylées est un autre hashtag, et presque personne ne le cherchera.

Les styles les plus sûrs

Du moins au plus risqué :

  1. Gras et italique (avec ou sans empattement). La plupart des systèmes les gèrent le mieux, et ce sont les plus courants.
  2. Petites capitales et manuscrit. Les petites capitales empruntent des lettres aux alphabets phonétiques, elles sont donc lues bizarrement. Le manuscrit est souvent lu lettre par lettre.
  3. Double barre, chasse fixe, fraktur. Lisibles à l’écran, mais souvent épelés par les lecteurs d’écran.
  4. Cerclé, carré, à l’envers, barré, souligné, glitch. À réserver à la décoration.

Utiliser du texte stylé sans perdre vos lecteurs

  • Stylisez un mot, pas un post entier. Une première ligne en gras, c’est bien. Un paragraphe entier en manuscrit, c’est pénible pour tout le monde.
  • Gardez le sens en texte normal. Si un lecteur sautait chaque mot stylé, le post devrait rester compréhensible.
  • Ne stylisez jamais les liens, mentions ou hashtags. Ils cessent de marcher ou d’être trouvés.
  • Ajoutez un texte alternatif aux images. Il compte plus pour l’accessibilité que n’importe quel choix de police.
  • Écrivez votre nom normal dans la bio si votre nom affiché est stylé, pour qu’on vous trouve.

Le texte alternatif : le vrai gain d’accessibilité

Le texte alternatif est la description qu’un lecteur d’écran lit à la place d’une image. Sur Bluesky, vous l’ajoutez à chaque image en la joignant à un post, et l’appli accepte jusqu’à 2 000 caractères par image (le réglage MAX_ALT_TEXT dans le code de l’appli Bluesky).

Quelques habitudes rendent le texte alternatif utile :

  • Décrivez ce qui compte dans ce post. Pour une capture d’un graphique, donnez le chiffre clé, pas seulement « un graphique ».
  • Recopiez les mots présents dans l’image. Le texte dans une image est invisible pour un lecteur d’écran si vous ne l’écrivez pas.
  • Écrivez le texte alternatif en lettres normales. Les lettres Unicode stylées y posent les mêmes problèmes que dans un post, et là elles vont contre le but même.
  • Restez bref si l’image est simple. Une phrase suffit souvent ; les 2 000 caractères servent aux captures de longs textes.

Est-ce parfois une mauvaise idée ?

Pour les annonces, les fils d’aide, les infos de sécurité ou tout ce que les gens doivent comprendre, le texte normal est le meilleur choix. Pour une étiquette ludique dans la bio, un titre de post ou un seul mot à mettre en avant, les lettres stylées conviennent.

Pour essayer un style, les pages texte en gras et italique montrent d’abord les options les plus lisibles. Le guide pour changer de police sur Bluesky explique les bases pour copier du texte stylé dans l’appli.

✓Copied to clipboard!